Q&A

lofter内文章的语音编号可以对照岛风GO已破译的语音文件。

还有很多未实装的语音，lofter内的都应该算半成品。

• 关于「ツッチー」的中文名翻译问题

ツッチー的全名在新手教程中提到过, 是火之迦具土「ひのかぐつち」, 按照直译应将「ツッチー」(つっちー) 翻译成“土土”或者“阿土”. 而由于玩家对她手中的锤子印象深刻, 所以沿用了大家对她的俗称——"锤锤"。

• 关于真剑少女的名字翻译问题

争议太大, 所以在本lofter内一律使用罗马音。

• 关于真剑少女的回忆故事tips

不会在lofter放出. 翻译后会制成视频。